Tag: Russian

  • Bag of Gold – Золота Мешок

    Bag of Gold – Золота Мешок

    Bag of Gold – an interesting poem regarding gold and happiness. You cannot buy happiness.

    Жил богатый человек в городе одном
    В двухэтажном доме, на этаже втором,
    А внизу сапожник веселый проживал,
    Он всегда пел песни и молотком стучал.

    Еше до расвета петь песни начинал,
    И до глубокой ночи он молотком стучал,
    И не мог богатый утром отдохнуть,
    И глубокой ночью стук не давал заснуть.

    И решил с сапожником он поговорить,
    И спросил не может ли бизнес он закрыть?
    Рассмеявшись, тот сказал: “Чтобы я замолк,
    Нужно, чтобы я имел золота мешок!”

    Побежал богатый к себе со всех он ног,
    И принес сапожнику золота мешок,
    И сказал: “Доволно петь песни и стучать!
    Это золото – твое! Дай мне отдыхать!”

    Замолчал сапожник, петь песни перестал,
    Молоток сапожника звук не издавал,
    Раньше верил что хранит дом великий Бог,
    А теперь висел большущий на двери замок.

    Всегда раньше поутру окна открывал,
    А теперь их наглухо он замуровал,
    Раньше хоть и мало спал, но был сладким сон,
    А теперь и глаз сомкнуть ночью не мог он.

    А богатый наверху мирно почевал,
    Но однажды в его дверь кто-то постучал,
    Он открыл, а на пороге, там, сосед стоит,
    Золото принять назад просьбу говорит:

    “Не хочу его иметь, жизни я не рад,
    Это золото твое – забери назад,
    Не дает оно мне жить, не дает мне спать,
    Лучше буду песни петь, молотком стучать.”

    Притчу выслушав сию ты возьми в урок:
    Не приносит счастья в дом золота мешок!
    А в нужде ты псалмы пой, мрачно не ворчи
    И горячею мольбой в Небеса стучи!

  • Wedding Dedication to Parents – Для родителей

    Wedding Dedication to Parents – Для родителей

    A beautiful poem written for a good friend of mine to dedicate to her parents. It is sure to make mom cry. 

    В этот день моей жизни, значительный
    Я хочу посвятить этот стих
    Моим добрым и милым родителям,
    Богу я благодарна за них.

    Мама милая, добрая, нежная,
    Говорила всегда о Христе,
    И мольба твоя к Богу прилежная
    Сохранила меня в чистоте.

    Если ты обличала, то с кротостью,
    Если гневалась, то лишь на миг,
    Не дружить нас учила ты с гордостью,
    Отвергать раздраженье и крик.

    Папа, песни Христу громогласные
    Пели вместе с тобою ни раз,
    И псалмы под гитару прекрасные
    Слушать нравилось мне всякий час.

    Дали в жизни Вы мне направление
    Научили прощать и любить,
    Верить в Бога и гнать все сомнения,
    И похожей на Господа быть.
     
    Вам за все благодарна сердечно я,
    Богу славу за Вас воздаю
    И любовью большою и вечною
    Вас родные я крепко люблю! 

  • Membership – Членство (Gal 4:17)

    Membership – Членство (Gal 4:17)

    Первый шаг по пути отступничества – 
    это установить доктрину и заявить, во что мы должны верить. Второй шаг – провозгласить эту доктрину критерием членства. Третий шаг – испытывать членов церкви этой доктриной. Четвертый – объявить еретикам тех, кто не верит в эту доктрину. И пятый шаг – начать преследование этих людей. –Джон Лофборо 1832-1924 

    “Нет совершенной церкви!” -мне сказали –
    “Нигде ее, мой друг, ты не найдешь.
    Просись, чтоб в члены мы тебя приняли,
    Посмотрим мы, насколько ты хорош.

    Мы под контроль возьмем твое мышленье,
    Устав, как верить, мы тебе дадим.
    Не подчинишься? – чтож – на отлученье! –
    Превествия руки не подадим!

    Так верить ты обязан, как мы верим
    Иначе ты – еретик, изувер,
    Тебя накажем мы по высшей мере!
    Хороший будет членам всем пример!

    Везде расскажем мы, что ты заблудший,
    Нигде не сможешь вечерю принять!
    Не пробовал еще ты жизни худшей,
    Так будешь знать, как в церкви бунтовать!

    Мы заклеймим тебя! Тебя мы свяжем!
    И детям твоим брака не дадим!
    Судом строжайшим мы тебя накажем!
    И на презренье людям отдадим!

    Не сможешь ты сказать о Боге слова,
    Никто не будет слушать слов твоих!
    Когда же наконец смиришься снова,
    И отречешься от путей своих,

    Когда решишься верить, как мы верим,
    Пообещаешь по “уставу” жить,
    Тогда, возможно, мы тебе поверим,
    Ты снова снова сможешь нашим членом быть!

    Просись скорей быть членом церкви нашей,
    Где строгостью хранится чистота!”
    “Благодарю за предложенье ваше,
    Останусь членом в Церкви я, Христа!”

  • Gentle Chords sound through the stillness of your soul – АККОРДЫ НЕЖНЫЕ ДУШИ ЗВУЧАТ ТЕБЕ В НОЧНОЙ ТИШИ

    Gentle Chords sound through the stillness of your soul – АККОРДЫ НЕЖНЫЕ ДУШИ ЗВУЧАТ ТЕБЕ В НОЧНОЙ ТИШИ

    “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”
    ~John 14:27

    В груди моей поток огня,
    К Тебе, Господь, взываю я,
    Мой мир, мой сладостный покой,
    Лишь только Ты, Спаситель мой.

    Как мне отрадно сознавать,
    Что я могу к Тебе взывать,
    Взывать к Тебе, мой Бог благой,
    И быть услышанным Тобой.

    Иль в час, когда наедине
    Приходишь Дивный Ты ко мне,
    Влечешь меня в незримый kрай,
    Душе даруя светлый рай.

    Я с замиранием души
    Тянусь к Тебе в ночной тиши,
    В счастливой трепетной мольбе
    Шепчу признание Тебе.

    В душе моей поют хоры,
    Вокруг меня текут миры,
    Но созерцанья Благодать
    Мне невозможно передать.

    Нет слов, чтоб выразить могли
    Блаженства, что вокруг текли,
    Но их неизреченный свет
    В душе моей оставил след.

    Как неземной поток огня
    Всего преобразил меня,
    О дивный свет святой любви
    Во мне во всякий час гори.

    Но всех блаженств вкушенных мной
    Отрадней Дивный Образ Твой,
    И речи сладостный елей
    Святой бальзам души моей.

    О, Образ дивный, неземной,
    Прошу всегда пребудь со мной
    И речи благостной река
    Теки ко мне во все века.

    О, Наполняющий меня,
    В Тебе хочу сокрыться я,
    Хочу, чтоб вовсе я не был,
    А только Ты Один царил.

    Влеки, твори, живи, цари,
    Владыка неба и земли,
    Меня всецело измени,
    Не я, но Ты во мне живи.

    Неизреченная краса,
    Мой Бог творящий чудеса,
    И большее из всех чудес,
    Чтоб я в Тебе совсем исчез.

    Мой Бог, да будет Он во всем,
    Он в нас, а мы лишь только в Нем,
    О дивный миг, о славный час, 
    Мы в Нем едино, а Он в нас.

    Да наполняешь все во всем, 
    Наш Бог, Которым мы живем,
    Как дивны все Твои дела,
    Тебе и слава и хвала!

    Аминь.

    ~Oleg Gundorin (1976)

  • Debate – ДИСПУТ

    Debate – ДИСПУТ

    Poem based on an actual debate that occurred during my grandfather’s time. Atheists were attempting to prove that God doesn’t exist. A young man stood up and stated that the creator is not always evident in his creation – as in machines, watches, and so on…

    Спрошу вас: <<Где же обитает Бог?
    И знаю, что не получу ответа,
    Сегодня новый спутник в небеса
    Забросила советская ракета, –

    Так говорил мужчина молодой,
    Вещун атеистической морали, –
    Где Он Могущественный, Всеблагой,
    Скажите: где? Чтоб все Его познали.

    Его не видели Гагарин и Титов,
    Попович, Николаев, Терешкова, 
    И я вам наперед сказать готов;
    Не существует в космосе Благого.

    Спросите астрономов и они 
    Его в свои приборы не видали,
    И на незримой стороне луны
    Его на фотопленку не засняли.

    Еще бы многое я мог сказать,
    Но знаю что и так сказал я много,
    Пора бы всем давно уже понять,
    Что нет на свете никакого Бога.

    Нет Бога, – снова повторяет он,
    Довольный всех обводит гордым взглядом, –
    Кто возразит, тот будет лишь смешон,
    Но если есть такой, пусть встанет рядом.>>

    С рядов последних юноша встает,
    Он привлекателен, с лучистым ясным взглядом,
    Он скромен, но уверенно идет
    И говорит с мужиной вставши рядом.

    <<Мы верим в Бога, да и мудрецы
    Его рожденье точно подсчитали,
    Слова Христа, как верные гонцы
    Проникали в центры и глухие дали.

    Вселяются в сердца Его слова,
    Источниками радужного света,
    Из уст насутся громкая хвала
    И радостные возгласы привета,

    Ликует обновленная душа 
    Любовью созидающей согрета,
    Пылает сердце пламенем дыша,
    Как – будто раскаленная планета.

    Большая радость распирает грудь,
    Волнуется и ширится, как море,
    Исчезли зла и ненависти муть,
    Любовь, участье светятся во взоре,

    Так действуют великие слова
    Учителя премудрости и света,
    И внемлят им живые существа,
    И внемлет им красавица планета.

    Движенье вокруг солнца и оси
    Земля предельно точно выполняет,
    Законы знает солнышко в выси,
    Что жизнь земную нежно согревает.

    Земля и солнце, звезды и луна
    Умны ли, чтобы создавать законы?
    Выходит исчисляют времена,
    Слагают лет истекших миллионы?

    Нигде не вырос сам собою дом,
    Машина нужная не вырастала,
    А вот Вселенная, ограмная притом,
    Решила и сама себя создала.

    Какое безрассудство утверждать,
    Что человек природой сотверенный,
    Упорно мудрость Бога отвергать
    Решился род неверный, развращенный.

    Займет ли глупый мудрому ума?
    Коня ли бегать выучит улитка?
    Иль кучера конями управлять
    Научит безрассудная кибитка?

    Осел ли петь научит соловья?
    Орлу ли преподаст полет корова?
    Или научит грязная свинья
    В порядок приводить хозяйство крова?

    Такого никогда не может быть!
    Так как же безрассудная природа
    Рассудком ухитрилась наделить
    Бесчисленное множество народа?

    Выходит ум природы посветлей,
    Чем ум у человеческого рода,
    И преобразованием людей
    Займется скоро матушка – природа.

    Так умной можно было бы назвать,
    И называют всякую машину,
    А об уме конструктора замять?
    Достоинство окутать паутиной?

    Но не замять, не скрыть от глаз людских
    Конструктора – Создателя Вселеной!
    Как среди сельских, так и городских
    Не умер Его образ вдохновеныи

    Лишь Им вселенная сотворена,
    Она Его премудрая машина,
    И вся живая тварь Им создана,
    И всякая низина и вершина.

    Находятса мечтатели, порой
    Обитель Бога ищут на планетах
    И, надмеваясь гордой головой,
    Хотят Его достигнуть на ракетах.

    Нельза найти конструктора в часах,
    Нельза увидеть на планетах Бога,
    Живет Он не на тленных небесах,
    Доступна лишь живым к Нему дорога.

    Ракетам недоступен к Нему путь,
    И не поймут бессмысленные люди,
    Что нужно сердце к Богу повернуть,
    А не ракет безжизненные груди.

    Спешите же приблизиться к Нему,
    Откройте ваше сердце Иисусу,
    Он нежен, верен слову Своему,
    Он снимает с вас греховности обузу.

    И радостью, которой до сих пор 
    От роду вы еще не ощущали,
    Восторженно засветится ваш взор,
    Утратят силу бившие печали.

    Он дивен! В Нем величье и краса,
    Он пребывает от начала века,
    Его вместить не могут небеса,
    Зато вмещает сердце человека.

    Аминь

    ~ Oleg Gundorin

  • Resurrection – Воскресение

    Resurrection – Воскресение

    Beautiful poem about Christ’s victory – Resurrection!

    Великой, злой толпою окруженный
    Идет покинутый друзьями Властелин.
    Осмеян, дерзкими словами униженный,
    Грехи народа Он понес Один.

    Страдалец шел усталый, изнуренный,
    Измучен злыми пытками безжалостных людей,
    Но кто вгляделся бы в Него страданьем умиленный,
    Уведел блеск любвиобльных, ласковых очей.

    Сам кроток, ясен взор, глаза любовию пылают,
    Он хочет всех обнять, но не хотят они,
    Страданнй, чувств Царя не понимают,
    Кричат в злобе: <<Распни Его! Распни!>>

    Венец терновый на главу Его одели
    И тростниковой палкой били по венцу,
    Он кротко нес, – ведь путь Его до селе:
    <<Уж близок час! Я отойду к Отцу>>

    И пригвоздивши ко кресту Царя Святого,
    Смеялися над Ним крича: <<Гряди!
    Коль почитаешь Ты Себя за Бога,
    Возьми в сей час с креста сего сойди>>.

    Воды Он попросил, – все тело жаждою томилось,
    Но не воды, а уксус принесли,
    Испив из чаши, громко возгласил: <<Свершилось!>>
    И силы свыше землю потрясли.

    И сверху донизу завеса разодралась,
    И устрашился сотник и вся стража с ним,
    Толпа великим страхом убоялась;
    <<Воистину то был Господень Сын!>>

    Два дня прошло, как говорил Спаситель,
    Два дня усердно стража стерегла Его,
    Вот третий наступил; небесная обитель
    Ко гробу Ангела послала своего.

    Вид молнии имел тот Ангел светлоликий,
    Земля вздрогнула от Посланника небес,
    Он, приступив, от гроба камень отвалил великий
    И радостную весть принес: <<Христос Воскрес!>>

    Христос Воскрес! – Мария возгласила,
    Христос Воскрес! – гласят ученики,
    Христос Воскрес! – природа возвестила,
    Смеется солнце и журчат по склонам ручейки.

    Сияют звезды ясные в высотах,
    Луна счастливая обходит свод небес,
    И хор небесный на высоких нотах
    С великим торжеством поет: << Христос Воскрес!>>

    Христос Воскрес! – поем сегодня мы счастливо,
    Воистину Воскрес! – преветствуем друг друга мы,
    Христос Воскрес! – и птицы вторят щебетливо,
    Христос Воскрес! – не будет больше тьмы.

    Воскреснет пусть сейчас во всех сердцах Спаситель!
    И радость в них Свою небесную вселит,
    Чтоб все мы вместе с Ним вошли в небесную обитель,
    И эта мысль пусть сердце веселит.
    Аминь

    ~ Oleg Gundorin (1970)

  • Dangerous Wedge – ОПАСНЫЙ КЛИНыШЕК

    Dangerous Wedge – ОПАСНЫЙ КЛИНыШЕК

    “Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.” 
    ~ 2 Corinthians 2:11

    “Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall”
    ~ Proverbs 16:18

    Царь тьмы однажды выставку устроил
    Всех инструментов, что производил.
    Стеклянную витрину он построил,
    На полочки туда все разложил.

    Что за коллекция! Чего там только нету!
    Губителя людей великий арсенал,
    Там Сребролюбия он положил монету,
    Сверкает рядом Зависти кинжал.

    Красуется на стенде молот Гнева
    И Страсти лук тут справа размещен,
    И стрелы Ревности, и Вожделенья слева,
    И Лицемерья красочный хитон.

    На полочке другой там Пьянства рюмка,
    Чревоугодья кухонный набор,
    А рядом Воровства большая сумка
    И остренькие камешки для Ссор.

    Петля Самоубийства тут же рядом
    И Ненависти страшный длинный кнут,
    И Филмы ужасов тут -диск- “Привет из ада”,
    Очки Депрессии, Унынья тоже тут.

    Представленны прекрасно инструменты,
    Все снабжены названьем и ценой,
    Вокруг стоят рекламные агенты,
    Души не пропустить чтоб ни одной.

    На выставке для всех все продается,
    Тебе откроют выгодно кредит,
    Всего хозяин весел, он смеется,
    На троне богохульства он сидит.

    А с троном рядом стенд стоит особый,
    Чтоб мог туда рукой сам царь достать,
    Там Лжи сетей набор положен, чтобы
    Он лично мог их людам предлагать.

    А пред царем, на полке самой лучшей,
    Украшенной костями мертвецов,
    Хоть малый по размеру, но могучий,
    Лежит к продаже инструмент готов.

    На деревянный клинышек похожий,
    Сам неказист, потрепанный весьма,
    И сатану спросил один прохожий:
    “А почему так велика цена?”

    Раздался хохот душу леденящий,
    И диавол не страшась открыл секрет,
    Что инструмент работает блестяще
    Когда уж погубить надежды нет.

    И если человек из Царства Света,
    И Всеоружье Божие принял,
    От инструментов толку больше нету,
    К душе такой лишь этот применял.

    Цена его всех выше инструментов,
    Всей выставки дороже он один,
    И множество находится клиентов
    Из тех, кто Божьи дети, дочь иль сын.

    Названье: “ГОРДОСТЬ!” – пояснил Лукавый,
    Поглаживая клинышек рукой – 
    “Работает для царства тьмы на славу!
    Хоть неприметный, маленький такой.

    И коль удастся человеку в сердце
    Иль в голову сей клинышек забить,
    Он инструментам всем откроет дверцу
    В ту душу, чтоб навеки погубить!”

    На притчу эту обратим вниманье,
    Чтоб погубить лукавый нас не смог.
    В победах наших или испытаньях
    Да сохранит от Гордости нас Бог!

  • How You Love Me! – Как Любишь ты меня!

    How You Love Me! – Как Любишь ты меня!

    This poem is inspirational to all who have ever felt their flame dim. Jesus still loves us and is drawing us in! There are times when I feel like I am riding a roller coaster, but I know that through it all my faith and love for Christ will grow. CHRIST loves me after all!

    Господь, Твоей любовью увлеченный,
    Как бы потоком необъятных вод,
    Я веселюсь о том, что я спасенный,
    Хочу всегда идти с Тобой вперед.

    Ты на меня глядишь причистым взглядом,
    Я чуткою заботой окружен,
    Как хорошо идти с Тобой рядом,
    Какой огонь в груди моей зажжен!

    И радость на лице моем сияет,
    И славословием полны уста,
    И дух мой обнавленный восхваляет,
    Спасителя души моей – Христа.

    Молясь, я весь в молитву превращаюсь,
    И уношусь с Тобой соединясь,
    И без конца к Тебе я обращаюсь;
    “О, будь моим, прошу Тебя,” – молясь.

    А Ты в лучах любви животворящей
    Меня ласкаешь нежною рукой,
    И слышу голос нежно говорящий:
    “Пребудь во Мне, чтоб вечно был Я твой.”

    Прошли года. И как-то незаметно
    Огонь любви в груди моей потух,
    И горд я стал, что верю многолетно,
    И удалился скорбно кроткий дух.

    И стал я видеть, что везде и всюду
    Все недостойны, низки и малы,
    Я говорил: “Доколе с вами буду,
    Заблудшие, неверные сыны?”

    Иные спорили со моной упорно,
    Иные отходили сторонясь,
    А я, задравши голову задорно,
    Ходил над ними внутренно смеясь.

    Но вот однажды юношу я встретил,
    Смутил меня его открытый взгляд,
    Ну ясно, что и он меня заметил,
    О мне везде и всюду говорят.

    Сковал тот юноша мои движенья,
    В его глаза не мог я посмотреть,
    Упрямлюсь, но к нему мое влеченье,
    И я с собой не в силах овладеть.

    И вот, когда очередного брата,
    Я смело за пороки бичевал,
    Он подошел, я сжался виновато
    И в сторону поспешно зашагал.

    Во мне кипели яростные страсти,
    Но я не мог ему противостать,
    Я подчинен неведомой мне власти
    И вынужден в позоре отступать.

    Он подошел и сел со мною рядом,
    Я сжался, до предела возбужден,
    Поднял глаза и встретился с ним взглядом,
    О! ясный взгляд, он жег меня огнем.

    Он произнес и ласково, и робко:
    “Могу ли сделать замечанье вам?”
    Мне замечанье сделать?! Ишь как ловко!
    Меня срамить? Ну я тебе задам!

    Я долго бушевал не унимаясь,
    И как хотел его я называл,
    А он стоял, стоял не защищаясь,
    Он, низко голову склонив, стоял.

    Излил я море слов высокомерных,
    И оскорбленья кончились слова,
    А он стоял в мучениях безмерных,
    Не поднималася его глава.

    Расстались мы неловко, молчаливо,
    Я шел своей победою нерад,
    И что-то сердце горестно заныло,
    Как-будто был я в чем-то виноват.

    Под вечер я не мог найти покоя,
    Я шел домой угрюмый и больной,
    Не понимал я, что это такое,
    Куда девался мой былой покой?

    И вдруг меня как-будто осенило:
    Сходить к тому, кого я оскорбил,
    И словно надо мной взошло светило,
    И я тот час, немедля, поспешил.

    Вошел в калитку, дверь открыл тихонько,
    По коридору на носках прошел,
    И в спальню юноши совсем легонько
    Никем я незамеченный вошел.

    Во тьме решил идти к его кровати,
    Но вдруг услышал голос в темноте:
    “Прошу Тебя, Отец, о милом брате, –
    Он смолк. Одни рыданья в тишине, –

    Прости, я не хотел его обидеть,
    Прости, что светом не был для него,
    Ужель меня он будет ненавидеть?
    Ужель не буду другом я его?

    Он так любил Тебя, его люблю я,
    Господь, приблизь, приблизь его к Себе,
    Ради Голофских мук Тебя прошу я,
    О, вспомни и о нем, и обо мне.”

    Вдруг сердце мое трепетно забилось,
    Не помню, как я на колени встал,
    Не помню, как молитва появилась,
    Но помню, как я горестно рыдал.

    Рыдал о том, что я Творца Святого 
    Забыл, и увлеченный сам собой,
    Наделал дел негодных очень много,
    Терзал народ, был дерзкий и слепой.

    И вновь теснили грудь мою рыданья,
    Но вдруг я слышу голос в тишине:
    “Не плачь, Мой сын, сегодня день свиданья,
    Конец скорбям, вернулся ты ко Мне.”

    О! как давно со мной такое было,
    Как долго я не слышал дивный глас,
    И грудь опять рыданьями сдавило,
    И реки слез полилися из глаз.

    А сердце, ощутив любви дыханье,
    То замирало, то стучало вновь
    И долго было слышно восклицанье:
    “Господь, как велика Твоя любовь!”

    И вот я вновь восстал от искушенья,
    И вновь, Господь, ласкаешь Ты меня,
    И вновь уста мои полны хваленья,
    И вновь к Тебе летит душа моя.

    И вновь мне стали все друзья родными,
    Увидел я, что все они верны,
    И вновь я преклонил колени с ними,
    И вновь сказал: “Они – Твои сыны”

    А юношу безмерно дорогого,
    Что так любовно подошел ко мне,
    Я возлюбил, как самого родного,
    О, честь и слава вечная Тебе!

    О, научи меня, Творец Всесильный,
    Твоей любовью к ближнему дыша,
    Всему народу свет любви обильной
    Нести, как эта юная душа.

    И я иду, земли не замечая,
    Иду, не видя ничего кругом,
    Иду, то улыбаясь, то рыдая,
    Иду с друзьями вместе в Отчий дом.

    Иду Твоей любовью озаренный,
    Иду о всем с Тобою говоря,
    Иду к Тебе, о мой неоцененный,
    Пою: “Господь, как любишь Ты меня!”
                                                                 Аминь

    ~ Oleg Gundorin (1968)

  • Christ is Risen! – Христос воскрес!

    Christ is Risen! – Христос воскрес!

    Beautiful poem about Christ’s resurrection! He accomplished His Father’s will and brought salvation to all! To quote Newsboys, “Our God’s NOT dead, He’s surely ALIVE!” 

    Христос Воскрес! Он жив – моя надежда!
    Христос Воскрес! – мне солнышко твердит.
    Пусть говорит обратное невежда,
    Христос Воскрес! – мне сердце говорит.

    Христос Воскрес! – от бед моя зашита,
    Христос Воскрес! – спасен от смерти я,
    От боли сердце радостью сокрыто,
    Я понимаю счастья бытия.

    Была бы тщетна вера и стремленья
    Меня не довели бы до Небес,
    Но я прощен! Приблизилось спасенье –
    Христос Воскрес! – Во истину Воскрес!

    Да, ОН Воскрес! Воскрес! я это знаю,
    А на кресте ОН грех и смерть попрал,
    Христос Воскрес! – от сердца восклицаю,
    Хочу, чтоб это каждый восклицал.

    Ликуй, избранник, верой освященный!
    Пусть словословье льется до небес!
    Я восклицаю счастьем вдохновленный:
    Христос Воскрес! Во истину Воскрес!

    Христос Воскрес! явилось мне спасенье,
    Христос Воскрес! как счастлив я теперь!
    Христос Воскрес! и это Воскресенье
    Во истину небес открыло дверь.

    Христос Воскрес! ликует все живое,
    Где б ни был я и как бы не страдал,
    Я к небесам с поднятою главою
    Христос Воскрес! – счастливо б восклицал.

    Христос Воскрес! – и боль утихла в теле,
    Христос Воскрес!! – и в сердце вновь весна!
    Христос Воскрес!!! – Воскрес на самом деле!
    Блаженством счастия душа моя полна.

    Христос Воскрес! – я в узах повтораю
    Христос Воскрес! Воскрес мой ИИСУС!!!
    Христос Воскрес! от сердца восклицаю,
    Христос Воскрес! – нет тяжести от уз!

    Да нету здесь собрания и пенья,
    Псалмов для сердца милых не слышно,
    Но ОН Воскрес! чрез это Воскресенье
    Мне и в тюрьме счастливым быть дано.

    Хпистос Воскрес! пусть я в дали от близких,
    Христос Воскрес! – меня счастливей нет,
    Пусть в обществе людей сейчас я низких,
    Христос Воскрес! Я вижу славний свет!

    И пусть бушуют злоба и ненависть,
    И пусть восстанет всею силой бес,
    Я устою на радость и на зависть,
    Христос Воскрес! Во истину Воскрес!!

    Была бы тщетна вера и стремленья
    Меня не довели бы до небес,
    Но я прощен! Преблизилось спасенье!
    Христос Воскрес!! Во истину Воскрес!

    Ликуй, исбранник, верой освященный!
    Пусть словословье льется до небес!
    Я восклицаю счастьем вдохновленный:
    Христос Воскрес!! Во истину Воскрес!

    Яван, 1984г

  • Earthquake – Землетрясение

    Earthquake – Землетрясение

    In 1984 there was a strong earthquake. Having experienced it, my dad wrote the following poem.

    Дрогнула земля и прокатилась
    Много верст,как на море, волна,
    Вся плоть в лице переменилась,
    Исказилась ужасом, бледна.

    Затряслась земля, как челн на море,
    Будто хочет сбросить грешный род-
    Это мщенье, это вам на горе,
    Трепещи неверный, злой народ.

    Зданья закачались, как живые,
    Кажется встают армады гор,-
    Это людям за пути кривые
    В страхе жить – великий приговор.

    Гул земной из недр земляне слышат,
    В панике из жилищ бегут прочь,
    А кора земная жизнью дышит,
    Людям силы той не превозмочь.

    Только те, кто с Господом в страданьях,
    Те, кто верят славе Его Слов,
    Встретят эту силу с ликованьем
    И не встанут, что б покинуть кров.

    И несется славная молитва:
    “Может быть сейчас с Тобой, Господь,
    Будет встреча, кончилася битва,
    Мир душе, погибнет скоро плоть.”

    А когда земля в покой приходит,
    Все произойдет наоборот,
    От страдальцев их восторг отходит,
    Веселится ж грешный, злой народ.

    Те же, кому дни с трудом даются,
    Кто в нужде, в презреньи и беде,
    Вышед из жилища, не смеются,
    Сердце их в усиленной мольбе.

    Славят Бога за величье силы,
    Просят,чтоб довел их до небес,
    Чтоб прямее путь был до могилы
    И чтоб части не имел в них бес.