Tag: Inspirational

  • Rejoice – You are My Children – ликуйте вы – дети Мои!

    Rejoice – You are My Children – ликуйте вы – дети Мои!

    We must never forget that we have a heavenly Father who has prepared for us an eternal home.

    Если ты дочь Царя неземного,
    Знаешь прелесть чертогов Царя,
    Видишь благость Оrца дорогого,
    Знаешь как возлюбил Он тебя. 

    И величье Его сознавая, 
    И тепло безграничной тобви, 
    И прекрасную жизнь вспоминая, 
    И великую силу Крови, 

    Ты сказала: «Отец мой родимый, 
    Что я дам за богатство Твоё?» 
    И услышала голос mобимый: 
    «Если можешь, дай сердце твоё» 

    Если ты дочь Царя неземного, 
    Голос внутренний слышала ты: 
    – Будь средь этого люда земного,
    Ты невестой святой чистоты,

    Чтобы видели люди земные 
    Края дивного прелестный свет, 
    Чтоб твои намеренья благие
    Избавляли и ближних от бед. 

    Будь достойною Царскою дочью,
    Пусть твой царственный чудный наряд
    Этой тёмной греховною ночью
    Светит людям и радует взгляд. 

    Выше знамя тобви поднимая, 
    Это славное знамя побед, 
    Не смущайся Моя дорогая, 
    Я тебя охраняю от бед. 

    Коль со мной ты пойдёшъ через воды,
    Знай – они не потопят тебя, 
    Собирай же под знамя народы, 
    Всех под славное знямя царя.
     
    Знайте -это Небесное знямя, 
    Не страшитесь ни вод, ни огня, 
    Если поднято знамя свободы, 
    То иду вместе с вами и Я. 

    И своею рукою могучей 
    Всех из разных народов и стран 
    Я долиной и горною кручей 
    Поведу и введу в Ханаан.
     
    Так мужайrесь и слушайте, дети,
    ​Если поднято знамя Любви, 
    Если ходите мирно во свете, 
    То ликуйте вы – дети Мои! 

    ~Oleg Gundorin 1960

  • Church, You shall Withstand! – Церковь, Ты устоишь!

    Church, You shall Withstand! – Церковь, Ты устоишь!

    “…loves like a hurricane, I am a tree
    Bending beneath the weight of His wind and mercy” -David Crowder Band

    Poem inspires that God is still here. He always was and always will be. He will stand by you throughout your life.

    Пусть грянет буря! Пусть дождь прольется! 
    Пусть град засыпет почти до крыш, 
    Пусть враг звереет, пусть он смеется,
    Но ты, родная, все ж устоишь!

    Я вижу руку, что над тобою
    Простерта так, как в былые дни,
    Стоит Он рядом, Кого судьбою
    Зовем своею, мы не одни!

    О как Он славен! О как Он силен!
    Отрада наша – лишь Он Один!
    О как прекрасен! Любвиобилен
    В Своем величьи, наш Господин!

    И не отдаст Он Свое наследье
    Во власть суетной, порочной тьмы,
    Лишь пошатнемся, дает немедля
    Нам пробужденье, чтоб встали мы!

    Но вот затишье опять приходит,
    Как-будто нету былых молитв,
    Как-будто Пастырь опять уходит
    И уж не будет победных битв.

    Да, Он уходит, Мария ищет,
    Иосиф сбился совсем уж с ног,
    И ветер будто сильнее свищет,
    И будто вовсе оставил Бог,

    А тьма все давит, слабеют силы,
    Но что нам слово Его твердит? 
    “Меня найдете, ужель забыли,
    Лишь в том, что Богу принадлежит.”

    И вновь тебя там Он предварят
    На все вопросы чтоб дать ответ, 
    Вновь личной встречи с тобой желает,
    Из тьмы выводит в Свой чудный Свет.

  • Greatest Treasure

    Greatest Treasure

    What is your greatest treasure? Do you want to live life to the fullest? Short and to the point poem by my brother Vladimir. Thanks bro!

    Would you like, my friend, to live without strife?
     Ask and God will show you the path of life.

    In His presence there is fullness of joy,
    All the world will offer is a decoy.

    At His hand are pleasures forevermore,
    And this my friend you really should not ignore.

    Jesus offers us the greatest pleasure,
    Christ Indeed is our greatest treasure.

    If we truly see that Christ is worthwhile, 
    Let us display that with our lifestyle.

    There is no room for anyone to boast
    Show what you love by what you enjoy most!

    ​~Vladimir Gundorin 2016

  • For the Christian Woman – Христианке

    For the Christian Woman – Христианке

    Everything around could be going bad, but you stand firm. Even through it all you could bring happiness to others. Author: Oleg Gundorin

  • Unlimited Love! – Безмерность Любви!

    Unlimited Love! – Безмерность Любви!

    Beautiful Song about forgiveness granted to us through Christ. A song about our salvation written by my grandfather Oleg Gundorin in 1983. Great for Communion service.

  • Pastor Sergey Story – Рассказ пастора Сергея

    Pastor Sergey Story – Рассказ пастора Сергея

    “Do not forget to entertain strangers, for by doing so some people have entertained angels without knowing it.” – Hebrews 13:2

    Based on the true story told by Pastor Sergey who serves a Church in Greenville, SC – this poem brings to life a beautiful story of faith, healing, and praise!

    Она уже была в годах преклонных
    И хоть благочестивою была,
    В спине от боли издавала стоны
    И выпрямиться вовсе не могла.

    Вначале с полной верою молилась
    Что будет вновь здоровою она,
    Но годы шли, она не исцелилась,
    Согнутою осталася спина.

    Но Бога обвинять она не стала,
    И где-то в ее сердца глубине
    В ночной тиши, подчас она шептала:
    “Господь когда-то вспомнит обо мне.”

    Надеждою такою утешаясь,
    Любя людей, служила, как могла,
    И на Христа похожей быть стараясь
    Святой и добродетельной была.

    И вот однажды, возле ее дома
    Усталый странник еле-еле шел,
    Как послужить – ей было то знакомо,
    Позвав, просила чтоб он в дом зашел.

    И он зашел, она на стол накрыла,
    И подавая пищу и питье
    Ему одежду папы предложила,
    Что до сих пор хранилась у нее.

    Кивнул главою странник в знак  согласья,
    Была одежда жалкою его,
    “Через какое он прошел несчастье?”-
    Подумала, взглянувши на него.

    И поспешила в комнату другую,
    Чтоб обещанье выполнить свое,
    И папину одежду дорогую
    К груди прижала, глядя на нее.

    Картины детства в разуме явились…
    Была любимой дочерью она,
    И слезы ручейками вдруг полились,
    Она уже давно совсем одна.

    И сердце одиночество сдавило,
    И будто боль усилилась в спине,
    Скрепившись, к гостю в кухню поспешила,
    Шепнув: “Господь мой, вспомни обо мне.”

    Входя на кухню весело сказала:
    “Вот и одежда чистая для вас!
    Мне дайте вашу, чтобы постирала,
    Воды на печке вскипячу сейчас.”

    Он в комнате другой переоделся,
    Потом одежду ей свою отдал,
    Каким-то необычным он смотрелся,
    И даже слова он ей не сказал.

    И выйдя с его жалким одеяньем,
    Она решила все прокипятить,
    И страннику со всем святым стараньем,
    Как Господу, от сердца послужить.

    Водой одежду грязную залила,
    На печь в ведре поставила ее,
    Попробовать, горяча ли, решила
    Вода в ведре, коснувшись до нее.

    Как только пальцем до воды коснулась,
    По телу будто молния прошла,
    В спине исчезла боль, и – разогнулась!
    Пришло здоровье, а болезнь ушла!

    А гостя в кухне будто не бывало,
    Оставленная пища и питье…
    “Не знала я что Ангела приняла!!!
    Услышал Бог прошение мое!” –

    Воскликнула она в порыве счастья
    Почувствовав, что больше не больна –
    “Господь принял в нужде моей участье!
    Со мною Он! Я больше не одна!!!”

    Свидетельству правдивому поверив,
    Возьми для жизни ты себе в урок:
    Ответ придет! Жить продолжай по вере!
    Детей Своих не забывает Бог!!!

  • Bag of Gold – Золота Мешок

    Bag of Gold – Золота Мешок

    Bag of Gold – an interesting poem regarding gold and happiness. You cannot buy happiness.

    Жил богатый человек в городе одном
    В двухэтажном доме, на этаже втором,
    А внизу сапожник веселый проживал,
    Он всегда пел песни и молотком стучал.

    Еше до расвета петь песни начинал,
    И до глубокой ночи он молотком стучал,
    И не мог богатый утром отдохнуть,
    И глубокой ночью стук не давал заснуть.

    И решил с сапожником он поговорить,
    И спросил не может ли бизнес он закрыть?
    Рассмеявшись, тот сказал: “Чтобы я замолк,
    Нужно, чтобы я имел золота мешок!”

    Побежал богатый к себе со всех он ног,
    И принес сапожнику золота мешок,
    И сказал: “Доволно петь песни и стучать!
    Это золото – твое! Дай мне отдыхать!”

    Замолчал сапожник, петь песни перестал,
    Молоток сапожника звук не издавал,
    Раньше верил что хранит дом великий Бог,
    А теперь висел большущий на двери замок.

    Всегда раньше поутру окна открывал,
    А теперь их наглухо он замуровал,
    Раньше хоть и мало спал, но был сладким сон,
    А теперь и глаз сомкнуть ночью не мог он.

    А богатый наверху мирно почевал,
    Но однажды в его дверь кто-то постучал,
    Он открыл, а на пороге, там, сосед стоит,
    Золото принять назад просьбу говорит:

    “Не хочу его иметь, жизни я не рад,
    Это золото твое – забери назад,
    Не дает оно мне жить, не дает мне спать,
    Лучше буду песни петь, молотком стучать.”

    Притчу выслушав сию ты возьми в урок:
    Не приносит счастья в дом золота мешок!
    А в нужде ты псалмы пой, мрачно не ворчи
    И горячею мольбой в Небеса стучи!

  • Gentle Chords sound through the stillness of your soul – АККОРДЫ НЕЖНЫЕ ДУШИ ЗВУЧАТ ТЕБЕ В НОЧНОЙ ТИШИ

    Gentle Chords sound through the stillness of your soul – АККОРДЫ НЕЖНЫЕ ДУШИ ЗВУЧАТ ТЕБЕ В НОЧНОЙ ТИШИ

    “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”
    ~John 14:27

    В груди моей поток огня,
    К Тебе, Господь, взываю я,
    Мой мир, мой сладостный покой,
    Лишь только Ты, Спаситель мой.

    Как мне отрадно сознавать,
    Что я могу к Тебе взывать,
    Взывать к Тебе, мой Бог благой,
    И быть услышанным Тобой.

    Иль в час, когда наедине
    Приходишь Дивный Ты ко мне,
    Влечешь меня в незримый kрай,
    Душе даруя светлый рай.

    Я с замиранием души
    Тянусь к Тебе в ночной тиши,
    В счастливой трепетной мольбе
    Шепчу признание Тебе.

    В душе моей поют хоры,
    Вокруг меня текут миры,
    Но созерцанья Благодать
    Мне невозможно передать.

    Нет слов, чтоб выразить могли
    Блаженства, что вокруг текли,
    Но их неизреченный свет
    В душе моей оставил след.

    Как неземной поток огня
    Всего преобразил меня,
    О дивный свет святой любви
    Во мне во всякий час гори.

    Но всех блаженств вкушенных мной
    Отрадней Дивный Образ Твой,
    И речи сладостный елей
    Святой бальзам души моей.

    О, Образ дивный, неземной,
    Прошу всегда пребудь со мной
    И речи благостной река
    Теки ко мне во все века.

    О, Наполняющий меня,
    В Тебе хочу сокрыться я,
    Хочу, чтоб вовсе я не был,
    А только Ты Один царил.

    Влеки, твори, живи, цари,
    Владыка неба и земли,
    Меня всецело измени,
    Не я, но Ты во мне живи.

    Неизреченная краса,
    Мой Бог творящий чудеса,
    И большее из всех чудес,
    Чтоб я в Тебе совсем исчез.

    Мой Бог, да будет Он во всем,
    Он в нас, а мы лишь только в Нем,
    О дивный миг, о славный час, 
    Мы в Нем едино, а Он в нас.

    Да наполняешь все во всем, 
    Наш Бог, Которым мы живем,
    Как дивны все Твои дела,
    Тебе и слава и хвала!

    Аминь.

    ~Oleg Gundorin (1976)

  • Resurrection – Воскресение

    Resurrection – Воскресение

    Beautiful poem about Christ’s victory – Resurrection!

    Великой, злой толпою окруженный
    Идет покинутый друзьями Властелин.
    Осмеян, дерзкими словами униженный,
    Грехи народа Он понес Один.

    Страдалец шел усталый, изнуренный,
    Измучен злыми пытками безжалостных людей,
    Но кто вгляделся бы в Него страданьем умиленный,
    Уведел блеск любвиобльных, ласковых очей.

    Сам кроток, ясен взор, глаза любовию пылают,
    Он хочет всех обнять, но не хотят они,
    Страданнй, чувств Царя не понимают,
    Кричат в злобе: <<Распни Его! Распни!>>

    Венец терновый на главу Его одели
    И тростниковой палкой били по венцу,
    Он кротко нес, – ведь путь Его до селе:
    <<Уж близок час! Я отойду к Отцу>>

    И пригвоздивши ко кресту Царя Святого,
    Смеялися над Ним крича: <<Гряди!
    Коль почитаешь Ты Себя за Бога,
    Возьми в сей час с креста сего сойди>>.

    Воды Он попросил, – все тело жаждою томилось,
    Но не воды, а уксус принесли,
    Испив из чаши, громко возгласил: <<Свершилось!>>
    И силы свыше землю потрясли.

    И сверху донизу завеса разодралась,
    И устрашился сотник и вся стража с ним,
    Толпа великим страхом убоялась;
    <<Воистину то был Господень Сын!>>

    Два дня прошло, как говорил Спаситель,
    Два дня усердно стража стерегла Его,
    Вот третий наступил; небесная обитель
    Ко гробу Ангела послала своего.

    Вид молнии имел тот Ангел светлоликий,
    Земля вздрогнула от Посланника небес,
    Он, приступив, от гроба камень отвалил великий
    И радостную весть принес: <<Христос Воскрес!>>

    Христос Воскрес! – Мария возгласила,
    Христос Воскрес! – гласят ученики,
    Христос Воскрес! – природа возвестила,
    Смеется солнце и журчат по склонам ручейки.

    Сияют звезды ясные в высотах,
    Луна счастливая обходит свод небес,
    И хор небесный на высоких нотах
    С великим торжеством поет: << Христос Воскрес!>>

    Христос Воскрес! – поем сегодня мы счастливо,
    Воистину Воскрес! – преветствуем друг друга мы,
    Христос Воскрес! – и птицы вторят щебетливо,
    Христос Воскрес! – не будет больше тьмы.

    Воскреснет пусть сейчас во всех сердцах Спаситель!
    И радость в них Свою небесную вселит,
    Чтоб все мы вместе с Ним вошли в небесную обитель,
    И эта мысль пусть сердце веселит.
    Аминь

    ~ Oleg Gundorin (1970)

  • How You Love Me! – Как Любишь ты меня!

    How You Love Me! – Как Любишь ты меня!

    This poem is inspirational to all who have ever felt their flame dim. Jesus still loves us and is drawing us in! There are times when I feel like I am riding a roller coaster, but I know that through it all my faith and love for Christ will grow. CHRIST loves me after all!

    Господь, Твоей любовью увлеченный,
    Как бы потоком необъятных вод,
    Я веселюсь о том, что я спасенный,
    Хочу всегда идти с Тобой вперед.

    Ты на меня глядишь причистым взглядом,
    Я чуткою заботой окружен,
    Как хорошо идти с Тобой рядом,
    Какой огонь в груди моей зажжен!

    И радость на лице моем сияет,
    И славословием полны уста,
    И дух мой обнавленный восхваляет,
    Спасителя души моей – Христа.

    Молясь, я весь в молитву превращаюсь,
    И уношусь с Тобой соединясь,
    И без конца к Тебе я обращаюсь;
    “О, будь моим, прошу Тебя,” – молясь.

    А Ты в лучах любви животворящей
    Меня ласкаешь нежною рукой,
    И слышу голос нежно говорящий:
    “Пребудь во Мне, чтоб вечно был Я твой.”

    Прошли года. И как-то незаметно
    Огонь любви в груди моей потух,
    И горд я стал, что верю многолетно,
    И удалился скорбно кроткий дух.

    И стал я видеть, что везде и всюду
    Все недостойны, низки и малы,
    Я говорил: “Доколе с вами буду,
    Заблудшие, неверные сыны?”

    Иные спорили со моной упорно,
    Иные отходили сторонясь,
    А я, задравши голову задорно,
    Ходил над ними внутренно смеясь.

    Но вот однажды юношу я встретил,
    Смутил меня его открытый взгляд,
    Ну ясно, что и он меня заметил,
    О мне везде и всюду говорят.

    Сковал тот юноша мои движенья,
    В его глаза не мог я посмотреть,
    Упрямлюсь, но к нему мое влеченье,
    И я с собой не в силах овладеть.

    И вот, когда очередного брата,
    Я смело за пороки бичевал,
    Он подошел, я сжался виновато
    И в сторону поспешно зашагал.

    Во мне кипели яростные страсти,
    Но я не мог ему противостать,
    Я подчинен неведомой мне власти
    И вынужден в позоре отступать.

    Он подошел и сел со мною рядом,
    Я сжался, до предела возбужден,
    Поднял глаза и встретился с ним взглядом,
    О! ясный взгляд, он жег меня огнем.

    Он произнес и ласково, и робко:
    “Могу ли сделать замечанье вам?”
    Мне замечанье сделать?! Ишь как ловко!
    Меня срамить? Ну я тебе задам!

    Я долго бушевал не унимаясь,
    И как хотел его я называл,
    А он стоял, стоял не защищаясь,
    Он, низко голову склонив, стоял.

    Излил я море слов высокомерных,
    И оскорбленья кончились слова,
    А он стоял в мучениях безмерных,
    Не поднималася его глава.

    Расстались мы неловко, молчаливо,
    Я шел своей победою нерад,
    И что-то сердце горестно заныло,
    Как-будто был я в чем-то виноват.

    Под вечер я не мог найти покоя,
    Я шел домой угрюмый и больной,
    Не понимал я, что это такое,
    Куда девался мой былой покой?

    И вдруг меня как-будто осенило:
    Сходить к тому, кого я оскорбил,
    И словно надо мной взошло светило,
    И я тот час, немедля, поспешил.

    Вошел в калитку, дверь открыл тихонько,
    По коридору на носках прошел,
    И в спальню юноши совсем легонько
    Никем я незамеченный вошел.

    Во тьме решил идти к его кровати,
    Но вдруг услышал голос в темноте:
    “Прошу Тебя, Отец, о милом брате, –
    Он смолк. Одни рыданья в тишине, –

    Прости, я не хотел его обидеть,
    Прости, что светом не был для него,
    Ужель меня он будет ненавидеть?
    Ужель не буду другом я его?

    Он так любил Тебя, его люблю я,
    Господь, приблизь, приблизь его к Себе,
    Ради Голофских мук Тебя прошу я,
    О, вспомни и о нем, и обо мне.”

    Вдруг сердце мое трепетно забилось,
    Не помню, как я на колени встал,
    Не помню, как молитва появилась,
    Но помню, как я горестно рыдал.

    Рыдал о том, что я Творца Святого 
    Забыл, и увлеченный сам собой,
    Наделал дел негодных очень много,
    Терзал народ, был дерзкий и слепой.

    И вновь теснили грудь мою рыданья,
    Но вдруг я слышу голос в тишине:
    “Не плачь, Мой сын, сегодня день свиданья,
    Конец скорбям, вернулся ты ко Мне.”

    О! как давно со мной такое было,
    Как долго я не слышал дивный глас,
    И грудь опять рыданьями сдавило,
    И реки слез полилися из глаз.

    А сердце, ощутив любви дыханье,
    То замирало, то стучало вновь
    И долго было слышно восклицанье:
    “Господь, как велика Твоя любовь!”

    И вот я вновь восстал от искушенья,
    И вновь, Господь, ласкаешь Ты меня,
    И вновь уста мои полны хваленья,
    И вновь к Тебе летит душа моя.

    И вновь мне стали все друзья родными,
    Увидел я, что все они верны,
    И вновь я преклонил колени с ними,
    И вновь сказал: “Они – Твои сыны”

    А юношу безмерно дорогого,
    Что так любовно подошел ко мне,
    Я возлюбил, как самого родного,
    О, честь и слава вечная Тебе!

    О, научи меня, Творец Всесильный,
    Твоей любовью к ближнему дыша,
    Всему народу свет любви обильной
    Нести, как эта юная душа.

    И я иду, земли не замечая,
    Иду, не видя ничего кругом,
    Иду, то улыбаясь, то рыдая,
    Иду с друзьями вместе в Отчий дом.

    Иду Твоей любовью озаренный,
    Иду о всем с Тобою говоря,
    Иду к Тебе, о мой неоцененный,
    Пою: “Господь, как любишь Ты меня!”
                                                                 Аминь

    ~ Oleg Gundorin (1968)