Tag: Easter

  • Resurrection – Воскресение

    Resurrection – Воскресение

    Beautiful poem about Christ’s victory – Resurrection!

    Великой, злой толпою окруженный
    Идет покинутый друзьями Властелин.
    Осмеян, дерзкими словами униженный,
    Грехи народа Он понес Один.

    Страдалец шел усталый, изнуренный,
    Измучен злыми пытками безжалостных людей,
    Но кто вгляделся бы в Него страданьем умиленный,
    Уведел блеск любвиобльных, ласковых очей.

    Сам кроток, ясен взор, глаза любовию пылают,
    Он хочет всех обнять, но не хотят они,
    Страданнй, чувств Царя не понимают,
    Кричат в злобе: <<Распни Его! Распни!>>

    Венец терновый на главу Его одели
    И тростниковой палкой били по венцу,
    Он кротко нес, – ведь путь Его до селе:
    <<Уж близок час! Я отойду к Отцу>>

    И пригвоздивши ко кресту Царя Святого,
    Смеялися над Ним крича: <<Гряди!
    Коль почитаешь Ты Себя за Бога,
    Возьми в сей час с креста сего сойди>>.

    Воды Он попросил, – все тело жаждою томилось,
    Но не воды, а уксус принесли,
    Испив из чаши, громко возгласил: <<Свершилось!>>
    И силы свыше землю потрясли.

    И сверху донизу завеса разодралась,
    И устрашился сотник и вся стража с ним,
    Толпа великим страхом убоялась;
    <<Воистину то был Господень Сын!>>

    Два дня прошло, как говорил Спаситель,
    Два дня усердно стража стерегла Его,
    Вот третий наступил; небесная обитель
    Ко гробу Ангела послала своего.

    Вид молнии имел тот Ангел светлоликий,
    Земля вздрогнула от Посланника небес,
    Он, приступив, от гроба камень отвалил великий
    И радостную весть принес: <<Христос Воскрес!>>

    Христос Воскрес! – Мария возгласила,
    Христос Воскрес! – гласят ученики,
    Христос Воскрес! – природа возвестила,
    Смеется солнце и журчат по склонам ручейки.

    Сияют звезды ясные в высотах,
    Луна счастливая обходит свод небес,
    И хор небесный на высоких нотах
    С великим торжеством поет: << Христос Воскрес!>>

    Христос Воскрес! – поем сегодня мы счастливо,
    Воистину Воскрес! – преветствуем друг друга мы,
    Христос Воскрес! – и птицы вторят щебетливо,
    Христос Воскрес! – не будет больше тьмы.

    Воскреснет пусть сейчас во всех сердцах Спаситель!
    И радость в них Свою небесную вселит,
    Чтоб все мы вместе с Ним вошли в небесную обитель,
    И эта мысль пусть сердце веселит.
    Аминь

    ~ Oleg Gundorin (1970)

  • Christ is Risen! – Христос воскрес!

    Christ is Risen! – Христос воскрес!

    Beautiful poem about Christ’s resurrection! He accomplished His Father’s will and brought salvation to all! To quote Newsboys, “Our God’s NOT dead, He’s surely ALIVE!” 

    Христос Воскрес! Он жив – моя надежда!
    Христос Воскрес! – мне солнышко твердит.
    Пусть говорит обратное невежда,
    Христос Воскрес! – мне сердце говорит.

    Христос Воскрес! – от бед моя зашита,
    Христос Воскрес! – спасен от смерти я,
    От боли сердце радостью сокрыто,
    Я понимаю счастья бытия.

    Была бы тщетна вера и стремленья
    Меня не довели бы до Небес,
    Но я прощен! Приблизилось спасенье –
    Христос Воскрес! – Во истину Воскрес!

    Да, ОН Воскрес! Воскрес! я это знаю,
    А на кресте ОН грех и смерть попрал,
    Христос Воскрес! – от сердца восклицаю,
    Хочу, чтоб это каждый восклицал.

    Ликуй, избранник, верой освященный!
    Пусть словословье льется до небес!
    Я восклицаю счастьем вдохновленный:
    Христос Воскрес! Во истину Воскрес!

    Христос Воскрес! явилось мне спасенье,
    Христос Воскрес! как счастлив я теперь!
    Христос Воскрес! и это Воскресенье
    Во истину небес открыло дверь.

    Христос Воскрес! ликует все живое,
    Где б ни был я и как бы не страдал,
    Я к небесам с поднятою главою
    Христос Воскрес! – счастливо б восклицал.

    Христос Воскрес! – и боль утихла в теле,
    Христос Воскрес!! – и в сердце вновь весна!
    Христос Воскрес!!! – Воскрес на самом деле!
    Блаженством счастия душа моя полна.

    Христос Воскрес! – я в узах повтораю
    Христос Воскрес! Воскрес мой ИИСУС!!!
    Христос Воскрес! от сердца восклицаю,
    Христос Воскрес! – нет тяжести от уз!

    Да нету здесь собрания и пенья,
    Псалмов для сердца милых не слышно,
    Но ОН Воскрес! чрез это Воскресенье
    Мне и в тюрьме счастливым быть дано.

    Хпистос Воскрес! пусть я в дали от близких,
    Христос Воскрес! – меня счастливей нет,
    Пусть в обществе людей сейчас я низких,
    Христос Воскрес! Я вижу славний свет!

    И пусть бушуют злоба и ненависть,
    И пусть восстанет всею силой бес,
    Я устою на радость и на зависть,
    Христос Воскрес! Во истину Воскрес!!

    Была бы тщетна вера и стремленья
    Меня не довели бы до небес,
    Но я прощен! Преблизилось спасенье!
    Христос Воскрес!! Во истину Воскрес!

    Ликуй, исбранник, верой освященный!
    Пусть словословье льется до небес!
    Я восклицаю счастьем вдохновленный:
    Христос Воскрес!! Во истину Воскрес!

    Яван, 1984г

  • Christ, Live in me! – Живи во мне Христос

    Christ, Live in me! – Живи во мне Христос

    The first stanza is from a well-known Russian hymn. My dad took it and personalized it. It is a reminder of Christ’s death and how He brought salvation to each of us on a personal level. Makes me remember that Christ would of came to save even me. What an excellent poem for Easter Sunday! Thank you, God Bless!

    Горько плакал Великий Могучий Христос,
    Слезы горя на землю ронял,
    Сильный Воин Любви, не стыдился Он слез
    И бессильно главу Он склонял.

    Он страшился креста, зная всю тяжесть мук,
    Но исполнил Он волю Отца,
    И замолк на кресте сердца чуткого стук.
    Мой  Христос верен был до конца.

    Мой Христос – это Он грех мой взял на Себя,
    Обратился тогда в гвозди грех,
    Он измучил и распял, Господь мой, Тебя,
    Возбуждал у свидетелей смех.

    Но омыл Ты меня Кровью чистой Свей.
    Там на древе остался мой грех.
    Ты Воскрес!   и в душе поселился моей,
    Посылая мне мир и успех.

    Аллилуйя!  Мой друг, славь же Бога вовек,
    Смертью тяжкою смерть он попрал,
    И свободен теперь от греха человек, 
    Если Господа верой принял.

    Ты не властна теперь, смерть, над Господом сил.
    Ад, победы тебе не видать.
    Иисуса Христа Бог Отец воскресил,
    За меня дав Ему пострадать.

    Жив Христос !  Только Он не во плоти теперь.
    Было трудно Его повстречать.
    А теперь распахни лишь сердечную дверь
    И придет Он к тебе вечерять.

    Погляжу в твои очи, мой друг дорогой,
    А из них смотрит нежный Христос.
    Поселился в тебе мой Учитель Благой, 
    Благодать Свою в сердце принес.

    Не хочу без Христа свою жизнь проживать,
    Не хочу сам на мир я глядеть,
    Но я жажду, Господь, и любить и страдать,
    Чтобы Ты чрез меня мог смотреть.

    Очи будут мои, а все чувства Твои,
    Да живет во мне воля Твоя!
    О, прославься во мне, сильный Воин Любви,
    Чтоб был верным Твоим сыном я.

    Кто меня очернит, если Ты, Бог, во мне?
    Не меня очернит он – Тебя,
    Умолять буду, Господи, в том же я дне:
    “Ты прости ему, Боже, любя.”

    Кто похвалит меня за дела, что свершил
    Ты во мне в этой жизни земной,
    Я отвечу, что я бы грешил и грешил,
    Но Господь во мне славится мой. 

    О прославься, мой Бог, во всех близких моих.
    Помоги принять волю Твою,
    Чтоб чрез очи мои Ты для добрых и злых
    Говорил: “Приходите. Люблю.”
                                                       5 ноября 1986г.